Aku dan burung

Aku dengar burung itu bernyanyi

Sebuah lagu duka

Mengapa?

Mungkinkah sayapnya luka

Aku lihat burung itu hinggap

Di atas sebatang ranting

Yang rapuh

Serapuh hatinya

Semalam aku lihat lagi

Burung itu di situ

Tapi dia hanya membisu

Adakah dia telah kehilangan

Suaranya yang merdu

Atau dia hanya mencari

Sebuah harga diri yang semakin hilang?

 Jun M.H.

11.11.97

Unknown place 

Empty World

In the still of the night

I am looking at this empty world of mine

I could hear the mournful cry of some birds

In the distance

This lonely morning

I see you walked away without a word

And never looked back at me

Here I am standing by the window

Of my broken heart

Watching you go

In the morning rain

And my tears drained

Only God knows the pain!

Translated from my old poem: 

Dunia yang kosong

Dalam keheningan malam

aku menyaksikan dunia ku yang kosong

ku dengar suara burung menangis hiba

dari kejauhan

Di pagi yang sunyi ini

aku melihat engkau pergi tanpa pesan

dan tidak menoleh padaku lagi

disini aku berdiri ditepi jendela

hatiku yang telah luka

menyaksikan engkau berlalu

dalam hujan pagi

dan airmataku pun mengalir

hanya Tuhan yang mengetahui pedihnya

 Jun M.H.

 Damansara Heights, 2 Julai 99 

Trip ke Beijing 2014 part 3

HARI KEEMPAT

Saya dan Zarina satu hati tak nak turun bersarapan sebab dah mula rasa jemu dengan roti dan buah-buahan saja. Kami bancuh air teh kosong sendiri di bilik hotel dan makan roti gardenia ikan bilis yang dibekalkan oleh kakak saya dari KLIA. Kami perlu check in terus sebelum bertolak ke Forbidden City dan seterusnya berangkat ke Shanghai pada sebelah petang dengan menaiki bullet train.

Kami sampai awal ke Tiananmen Square iaitu dataran  keempat terbesar di dunia dan merupakan sempadan yang memisahkan Forbidden City. Semua pelancong yang hendak ke Forbidden City akan melalui Tiananmen Square dimana 25 tahun dahulu menjadi tempat pelajar-pelajar pro-demokrasi berdemonstrasi. Anda yang berminat ingin tahu bagaimana demonstrasi berdarah itu terjadi sila rujuk ke link ini : http://mashable.com/2014/06/04/tiananmen-square-massacre-photos.

Ditempat saya berdini ini lah berlakunya peristiwa demonstrasi berdarah 25 tahun yang lalu

Group photo at Tiananmen Square with Forbidden City Entrance at the back of us

Kami bergerak ke pintu masuk Forbidden City melalui jalan bawah tanah untuk menyebrang jalan raya yang luas. Forbidden City ialah salah satu tempat yang wajib dilawati, menurut kata tourist guide kami jika anda berkunjung ke Forbidden City bererti anda telah jejak kaki ke negara China.

Forbidden City merupakan istana raja China dari zaman Dinasti Ming hingga ke zaman pemerintahan Dinasti Qing. Ianya terletak di tengah-tengah kota Beijing, dan kini menjadi Palace Museum. Selama hampir 500 tahun tempat ini dihuni oleh Raja dan maharani serta gundik-gundik juga sebagai tempat upacara keramaian rasmi dan juga sebagai pusat pentadbiran kerajaan China. Saya hanya mampu berjalan hingga ke istana yang kelima kalau tak silap kerana kawasanya terlalu luas dan kami diberi masa selama 3 jam di sini. Menjelang dua jam, kaki sudah terasa kebas akibat sejuk yang mengigit-gigit dengan sesekali angin bertiup.

Belakang saya ialah the Hall of Supreme Harmony 

Saya berdiri menghala ke jalan keluar dari Forbidden City 

Kami keluar dari Forbidden City dalam pukul 11.30 pagi dan terasa perut amat lapar kerana pagi tadi saya hanya bersarapan sekeping roti Gardenia dengan teh O. Sebaik masuk ke dalam bas, saya alas perut dengan bekalan coklat Kit Kat dan minum air mineral. Kami bergerak menuju ke Yaw Shaw market untuk last minute shopping serta makan tengahari.

Yashow Market lebih kurang sama dengan Silk Street dimana semua jenis barang dijual di sana. Kita kena pandai tawar harga serenda yang boleh kerana penjual di sana memang sengaja menaikkan harga yang teramat tinggi. Kami sekali lagi berhadapan dengan peniaga yang garang dan agak kurang ajar. Jika kami tawar harga yang terlalu rendah, ada yang merampas barang mereka dari tangan dengan muka yang mencuka sambil berkata "I lose money, NO NO!!!" ada yang kata "You crazy you want that price???" Kami yang dah belajar macamana nak lawan balik, kami naik suara sama tinggi dengan mereka dan berlalu. Ada yang tak putus asa kejar kami sampai ke pintu lift bila mereka rasa harga yang kami tawar itu memang harga jualan sebenar. Di sini hampir separuh dari kami membeli beg bagasi besar atau bag tambahan untuk mengisi cenderahati dan barang-barang yang telah dibeli. Ada yang borong cadar cotton patch work yang sedang SALE, malangnya saya sudah pokai, hanya tinggal 300 Yuan untuk bekalan ke Shanghai jadi saya tak begitu teruja untuk shopping.

Kami makan tengahari di food court Yashow Market dimana hanya ada satu sahaja Muslim restaurant disitu. Selepas makan kami singgah solat Zohor dan jamak Asar di sebuah masjid yang saya terlupa catat namanya. Selepas selesai solat, kami dibawa menuju ke stesen keretapi Beijing. Perasaan teruja sebab nak merasa naik bullet train akhirnya tercapai. Oleh kerana pukul 5 petang sudah malam, saya tak dapat nak rasa kelajuan train cuma waktu berselisih memang terasa keretapi seperti berdesup dan hilang dalam kegelapan malam. Suasana dalam keretapi sama seperti dalam kapal terbang, ruang tempat duduk yang luas amat selesa. Kami kepenatan berjalan di Forbidden City dan semua terlelap walau jam baru pukul 7 malam. Kami tiba di Shanghai pada pukul 11.30 malam dan di sambut oleh tourist guide wanita juga bernama Jennifer dan beliau berbahasa Inggeris dengan loghat amerika.

Beijing Railway Station 

Sepupu saya yang berdiri tu melilai mata nak shopping lagi kalau2 ada yang boleh dibeli di stesen keretapi sebelum berangkat ke Shanghai!

Trip ke Beijing 2014 part 2

HARI KETIGA

Bunyi alarm dari handphone mengejutkan saya untuk bangun solat subuh jam 6 pagi, Teman sebilik Zarina yang juga isteri sepupu saya sudah siap mandi dan solat. Meninjau ke tingkap bilik nampak berkabus dan saya memang rasa kesejukan diluar sana. Selepas sarapan pagi, kami berkumpul untuk bertolak ke Ski Resort dan Great Wall of China, salah satu dari 7 benda ajaib di dunia. Sebelum itu kami dibawa ke satu lagi Government shop iaitu Jade Centre. Kami diberikan penerangan tentang asal usul dan mengapa Jade sangat digemari oleh masyarakat Cina. Setiap batu jade ada standard yang berbeza, lebih berat gelang jade itu lebih berkualiti. Gelang jade dipakai di tangan sebelah kiri kerana ianya lebih hanpir kepada jantung. Jade boleh mengurangkan risiko penyakit jantung dan berbagai2 jenis penyakit lagi. Gelang atau buah rantai jade dipakai hingga berpuluh-puluh tahun lamanya dan ianya akan berubah warna menjadi lebih pekat atau lebih gelap tergantung kepada tahap kesihatan si pemakai.

Batu jade diukir patung kambing

Kami kemudian bertolak ke Beijing Snow World Ski Resort yang terletak lebih kurang 40 km dari downtown Beijing dan Beijing Ski Resort merupakan tempat yang ideal untuk belajar bermain ski dan dibuat khusus untuk tourists. Kami teruja melihat hamparan salji buatan manusia yang putih melepak, permandangan seolah-olah berada di kawasan bersalji sebenar dengan poko-pokok dibaluti salji. Tempat ini ada disediakan pakaian dan peralatan bermain ski dan dikenakan bayaran masuk sebanyak 30 Yuan (RM15.00) seorang dan bayaran untuk bermain ski termasuk peralatan ialah 160 Yuan (RM80.00) untuk satu jam.

At the Enterance

Cantik seperti permandangan di negara barat

Kami hanya bayar fee masuk dan boleh menonton mereka yang bermain ski dari bangku ini

Teruja juga kami  walau hanya man-made snow

Setelah dua jam berada di Ski Resort, kami terpaksa meninggalkan tempat secantik ini untuk ke Great Wall of China. Sepanjang perjalanan kami puas menikmati permandangan pokok-pokok yang tidak berdaun cuma tinggal ranting yang menjadikan suasana winter di Beijing amat menarik. Kelihatan pokok-pokok bunga di sepanjang jalan dibalut dengan kain hijau untuk mengelakkan dari pokok kesejukan dan akarnya boleh mati. 

Kami tiba di Great Wall of China dan wajib bergambar satu group sebelum masing berpecah untuk menikmati permandangan dari atas tangga-tangga batu. Great Wall/Great Wall sepanjang 5,500 batu itu dibina oleh rakyat China yang terdiri dari orang kebanyakkan, petani-petani, askar-askar dan hamba-hamba. Pembinaan dikatakan mengambil masa 2000 tahun dari zaman perang (476 BC - 221 BC) hingga Dinasti  Ming (1368-1644) Sumber fakta - http://www.travelchinaguide.com.

Bergambar di kaki tangga pun cukuplah

mendongak ke atas tangga ini  pun sudah membuatkan saya rasa letih, memang bergambar di kaki tangga je ler!

Dari Great wall kami bertolak ke salah satu restoran makanan Islam (saya terlupa mencatat nama restoran tersebut dan menunaikan solat zohor dan jamak asar di bahagian atas restoran tersebut. Selepas makan kami bertolak ke Jewellary Shop yang juga Government Shop. Di Jewellary Shop sekali lagi kami diberikan penerangan tentang pearl, batu ruby dan jade. Ramai di antara kami yang tak berapa minat nak beli tapi saya dan beberapa orang terbeli juga satu dua set pearl dan ruby yang ditawarkan 70% diskaun. Orang kata jangan tak ada kenangan dari Beijing jadi saya beli satu cincin dan satu rantai tangan fresh water pearl berharga 400 Yuan (RM200.00). Tetiba macam rasa menyesal beli sebab saya ada fresh water pearl pemberian sepupu dari Sabah yang saya masih tak sempat nak jadikan rantai tangan. sebenarnya saya bukan pemakai brangan pearl, saya lebih suka white gold dan diamond.

Menjelang pukul 5 petang hari dah gelap dan kami terus dibawa makan malam di restoran Muslim yang lain tak jauh dari Beijing Silk Street yang mana dibuka pada tahun 2005 dan ianya merupakan salah satu shopping center di Beijing terkenal dengan perlbagai barangan tiruan. Disini terdapat pelbagai jenis fesyen pakaian dan perhiasan diri seperti topi, beg tangan, kasut, tali pinggang, pakaian sukan dan kain sutera. Silk Street juga dikenali dengan traditional Chinese handicrafts, barangan antik, calligraphy, karpet, alas meja, cadar, lukisan, permainan kanak-kanak, gajet barangan eletronik dan juga barang kemas wanita. Di sini bermulakan pengalaman kami bertegang urat dengan penjual. Pantang kita tanya harga dia akan tanya balik berapa yang kina mahu seban mereka meletakkan harga sesuka hati. bayangkan satu tshirt kita tanya katanya 400 Yuan (RM200.00), jadi kita kena tawar hingga 30-40 Yuan, kalau harga tu berpatutan, dia akan bagi, kalau tidak dia marah kita balik. Ada satu dua kedai tu saya terpaksa sekolahkan mereka balik. Saya kata dalam bahasa Ingeris mudah faham kepada mereka "Hello amoi, you are pretty but you're so loud and rough, why are you shouting at people, how are we going to buy if you get angry so easily??, I bring money, you sell your goods, you have to be nice and talk nicely even if you don't want to give lower price" barulah mereka agak kendur sikit dan mula cakap baik sikit.

Credit photo to China Daily kerana photo yang saya ambil di waktu malam tidak begitu kualiti

Kami meninggalkan Silk Street dan sebelum pulang ke hotel kami dibawa melihat China Largest LED Screen di Asia. Skrin itu berada di siling ruang masuk plaza dan kita kena mendongakkan kepala untuk melihat skrin tersebut yang sungguh mengasyikan. 

LED Screen at the mall